Das Mädchen und der Bär
Es waren einmal drei Schwestern; die jüngste war einfältig. Im Sommer sammelten sie Beeren im Wald. Die älteste Schwester verirrte sich, ging immer weiter und…
Es waren einmal drei Schwestern; die jüngste war einfältig. Im Sommer sammelten sie Beeren im Wald. Die älteste Schwester verirrte sich, ging immer weiter und kam schließlich zu einer kleinen Hütte auf einem Hühnerbein. Sie trat ein und begann, ihre Schwestern zu rufen:
„Wer im Wald ist, wer im Kiefernwald ist, komm zu mir übernachten!“
„Ich bin im Wald, ich bin im Kiefernwald und komme zu dir übernachten“, antwortete ein riesiger Bär, der zur Tür hereinkam. „Hab keine Angst vor mir. Kriech in mein rechtes Ohr hinein und aus dem linken wieder heraus, dann haben wir alles, was wir brauchen!“
Das Mädchen kroch in das rechte Ohr des Bären hinein, kam aus dem linken heraus und fand Schlüssel vorn unter seiner Kleidung.
„Nun mach das Abendessen!“
Sie bereitete das Abendessen zu. Sie setzten sich an den Tisch, und eine Maus lief herbei und bat das Mädchen um etwas Brei.
„Wer spricht da mit dir?“, fragte der Bär.
„Eine kleine Maus bittet um Brei.“
„Schlag ihr auf die Stirn!“
Das Mädchen schlug sie.
„Nun mach mir das Bett: eine Reihe Holzscheite und eine Reihe Steine, einen Mörser unter den Kopf und einen Mühlstein als Decke.“
Das Bett war fertig. Der Bär legte sich hin und befahl dem Mädchen, die ganze Nacht durchs Zimmer zu laufen und mit den Schlüsseln zu klirren. Sie lief und ließ die Schlüssel klirren. Der Bär lag eine Weile da und warf dann den Mühlstein nach ihr.
„Sie lebt noch!“, rief die Maus. Der Bär warf den Mörser.
„Sie lebt noch!“, rief die Maus wieder, und dem Mörser folgte ein Holzscheit.
Der Bär tötete das schöne Mädchen und sog ihm das Blut aus. Ein andermal verirrte sich die mittlere Schwester, und ihr widerfuhr dasselbe Unglück. Die jüngste, die Einfältige, beschloss, ihre Schwestern zu suchen, und geriet in dieselbe Hütte. Der Bär befahl ihr, das Abendessen und sein Bett vorzubereiten. Sie setzten sich an den Tisch; die Maus kam herbeigelaufen und bat um Brei. Das Mädchen gab ihr davon.
„Wer spricht da mit dir?“, fragte der Bär.
„Niemand!“
Als sich der Bär hingelegt hatte, sagte die Maus zu dem Mädchen:
„Gib mir die Schlüsselchen, ich laufe an deiner Stelle herum!“
Der Bär warf den Mühlstein, und die Maus rief:
„Sie lebt nicht mehr!“
Der Bär sprang auf und suchte die Tote, fand sie aber nicht und lief in den Wald. Da erzählte die Maus dem Mädchen, was mit seinen älteren Schwestern geschehen war. Sie gab ihm die Schlüsselchen, die jeden Wunsch erfüllten, und begleitete es nach Hause.