موت الديك الصغير

كانت دجاجة وديك يتجولان في بيدر القس. غصّ الديك الصغير بحبة فول. أشفقت عليه الدجاجة الصغيرة، وذهبت إلى النهر تطلب ماءً. قال النهر:

كانت دجاجة وديك يتجولان في بيدر القس. غصّ الديك الصغير بحبة فول. أشفقت عليه الدجاجة الصغيرة، وذهبت إلى النهر تطلب ماءً.

قال النهر:

«اذهبي إلى شجرة الزيزفون الصغيرة واطلبي منها ورقة، وعندئذ أعطيك الماء!»

«يا شجرة الزيزفون، يا شجرة الزيزفون! أعطيني ورقة! أحمل الورقة إلى النهر، فيعطيني النهر ماءً، وأحمل الماء إلى الديك الصغير، فقد غصّ الديك الصغير بحبة فول: لا يستطيع أن يلتقط أنفاسه، ولا يتنفس، ويرقد كالميت!»

قالت شجرة الزيزفون:

«اذهبي إلى الفتاة واطلبي منها خيطًا، وعندئذ أعطيك ورقة!»

«يا فتاة، يا فتاة! أعطيني خيطًا! أحمل الخيط إلى شجرة الزيزفون، فتعطيني الشجرة ورقة؛ أحمل الورقة إلى النهر، فيعطيني النهر ماءً، وأحمل الماء إلى الديك الصغير، فقد غصّ الديك الصغير بحبة فول: لا يستطيع أن يلتقط أنفاسه، ولا يتنفس، ويرقد كالميت!»

قالت الفتاة:

«اذهبي إلى البقرة واطلبي منها حليبًا، وعندئذ أعطيك خيطًا.»

وصلت الدجاجة الصغيرة إلى البقرة:

«يا بقرة، يا بقرة! أعطيني حليبًا! أحمل الحليب إلى الفتاة، فتعطيني الفتاة خيطًا؛ أحمل الخيط إلى شجرة الزيزفون، فتعطيني الشجرة ورقة؛ أحمل الورقة إلى النهر، فيعطيني النهر ماءً، وأحمل الماء إلى الديك الصغير، فقد غصّ الديك الصغير بحبة فول: لا يستطيع أن يلتقط أنفاسه، ولا يتنفس، ويرقد كالميت!»

قالت البقرة:

«اذهبي يا دجاجة إلى حاصدي العشب واطلبي منهم دريسًا، وعندئذ أعطيك حليبًا.»

وصلت الدجاجة الصغيرة إلى حاصدي العشب.

«يا حاصدي العشب، يا حاصدي العشب! أعطوني دريسًا! أحمل الدريس إلى البقرة، فتعطيني البقرة حليبًا؛ أحمل الحليب إلى الفتاة، فتعطيني الفتاة خيطًا؛ أحمل الخيط إلى شجرة الزيزفون، فتعطيني الشجرة ورقة؛ أحمل الورقة إلى النهر، فيعطيني النهر ماءً، وأحمل الماء إلى الديك الصغير، فقد غصّ الديك الصغير بحبة فول: لا يستطيع أن يلتقط أنفاسه، ولا يتنفس، ويرقد كالميت!»

قال حاصدو العشب:

«اذهبي يا دجاجة إلى الحدّادين ليصنعوا منجلًا طويلًا لحش العشب.»

وصلت الدجاجة الصغيرة إلى الحدّادين:

«يا حدّادين، يا حدّادين! اصنعوا لي منجلًا طويلًا لحش العشب! أحمل المنجل الطويل إلى حاصدي العشب، فيعطيني حاصدو العشب دريسًا؛ أحمل الدريس إلى البقرة، فتعطيني البقرة حليبًا؛ أحمل الحليب إلى الفتاة، فتعطيني الفتاة خيطًا؛ أحمل الخيط إلى شجرة الزيزفون، فتعطيني الشجرة ورقة؛ أحمل الورقة إلى النهر، فيعطيني النهر ماءً، وأحمل الماء إلى الديك الصغير، فقد غصّ الديك الصغير بحبة فول: لا يستطيع أن يلتقط أنفاسه، ولا يتنفس، ويرقد كالميت!»

قال الحدّادون:

«اذهبي يا دجاجة إلى فحّامي لايا واطلبي منهم فحمًا خشبيًا، وعندئذ نصنع لك منجلًا طويلًا.»

وصلت الدجاجة الصغيرة إلى فحّامي لايا:

«يا فحّامي لايا، يا فحّامي لايا! أعطوني فحمًا خشبيًا! أحمل الفحم الخشبي إلى الحدّادين، فيصنع الحدّادون منجلًا طويلًا؛ أحمل المنجل الطويل إلى حاصدي العشب، فيعطيني حاصدو العشب دريسًا؛ أحمل الدريس إلى البقرة، فتعطيني البقرة حليبًا؛ أحمل الحليب إلى الفتاة، فتعطيني الفتاة خيطًا؛ أحمل الخيط إلى شجرة الزيزفون، فتعطيني الشجرة ورقة؛ أحمل الورقة إلى النهر، فيعطيني النهر ماءً، وأحمل الماء إلى الديك الصغير، فقد غصّ الديك الصغير بحبة فول: لا يستطيع أن يلتقط أنفاسه، ولا يتنفس، ويرقد كالميت!»

أعطاها أهل لايا فحمًا خشبيًا؛ فحملت الدجاجة الصغيرة الفحم إلى الحدّادين، فصنع الحدّادون منجلًا طويلًا؛ وحملت المنجل إلى حاصدي العشب، فحصدوا لها دريسًا؛ وحملت الدريس إلى البقرة، فأعطتها البقرة حليبًا؛ وحملت الحليب إلى الفتاة، فأعطتها الفتاة خيطًا؛ وحملت الخيط إلى شجرة الزيزفون، فأعطتها الشجرة ورقة؛ وحملت الورقة إلى النهر، فأعطاها النهر ماءً؛ وحملت الماء إلى الديك الصغير: فإذا به راقد، لا يستطيع أن يلتقط أنفاسه ولا يتنفس. لقد غصّ بحبة فول في بيدر القس!