Die Sonne, der Mond und Rabe Woronowitsch
Es waren einmal ein alter Mann und eine alte Frau, die hatten drei Töchter. Der Alte ging in den Speicher, um Grütze zu holen. Er nahm die Grütze und trug sie…
Es waren einmal ein alter Mann und eine alte Frau, die hatten drei Töchter. Der Alte ging in den Speicher, um Grütze zu holen. Er nahm die Grütze und trug sie nach Hause, doch der Sack hatte ein Loch, und die Grütze rieselte und rieselte heraus. Als er nach Hause kam, fragte die Alte:
„Wo ist die Grütze?“ Doch die Grütze war ganz herausgerieselt.
Der Alte ging zurück, um sie aufzusammeln, und sagte:
„Wenn die Sonne mich doch wärmte, wenn der Mond mir doch leuchtete, wenn Rabe Woronowitsch mir doch beim Aufsammeln der Grütze hülfe! Dann gäbe ich meine älteste Tochter der Sonne zur Frau, die mittlere dem Mond und die jüngste Rabe Woronowitsch!“
Der Alte begann aufzulesen. Die Sonne wärmte ihn, der Mond leuchtete ihm, und Rabe Woronowitsch half ihm, die Grütze aufzusammeln. Der Alte kam heim und sagte zu seiner ältesten Tochter:
„Zieh dich hübsch an und geh hinaus auf die Veranda.“
Sie zog sich an und trat auf die Veranda, da trug die Sonne sie fort. Auch seiner mittleren Tochter befahl er, sich hübsch anzuziehen und auf die Veranda zu gehen. Sie zog sich an und ging hinaus; der Mond packte die zweite Tochter und trug sie fort. Dann sagte er zur jüngsten:
„Zieh dich hübsch an und geh hinaus auf die Veranda.“
Sie zog sich an und trat auf die Veranda; Rabe Woronowitsch packte sie und trug sie davon.
Da sagte der Alte:
„Vielleicht sollte ich meinen Schwiegersohn besuchen.“
Er ging zur Sonne und kam dort an. Sein Schwiegersohn fragte:
„Was darf ich dir zu essen anbieten?“
„Ich möchte nichts.“
Der Schwiegersohn sagte seiner Frau, sie solle kleine Pfannkuchen zubereiten. Das tat sie. Dann setzte er sich mitten auf den Fußboden, seine Frau stellte die Pfanne auf ihn, und die Pfannkuchen wurden gar. Sie gaben dem Alten zu essen. Als er heimkam, befahl er der Alten, Pfannkuchen vorzubereiten, setzte sich selbst auf den Boden und hieß sie, die Pfanne mit den Pfannkuchen auf ihn zu stellen.
„Wie sollen die denn auf dir gar werden?“, sagte die Alte.
„Schon gut“, sagte er. „Stell sie nur hin, sie werden schon gar.“
Da stellte sie die Pfanne auf ihn. Doch so lange die Pfannkuchen auch dort standen, sie wurden nicht gar, sondern nur sauer. Es half nichts: Die Alte stellte die Pfanne in den Ofen. Die Pfannkuchen wurden gar, und der Alte aß sich satt.
Am nächsten Tag besuchte der Alte seinen anderen Schwiegersohn, den Mond. Er kam an, und der Mond fragte:
„Was darf ich dir zu essen anbieten?“
„Ich möchte nichts“, antwortete der Alte.
Der Mond heizte für ihn das Badehaus. Da sagte der Alte:
„Im Badehaus wird es wohl dunkel sein!“
Der Mond aber antwortete:
„Nein, es wird hell sein. Geh nur.“
Der Alte ging ins Badehaus, und der Mond steckte seinen kleinen Finger durch ein Löchlein. Davon wurde es im Badehaus ganz hell. Der Alte nahm sein Dampfbad, ging heim und befahl der Alten, ihr Badehaus bei Nacht zu heizen. Sie heizte es, und er schickte sie hinein zum Baden. Die Alte sagte:
„Es ist zu dunkel zum Baden!“
„Geh nur, es wird hell sein!“
Die Alte ging hinein. Der Alte hatte gesehen, wie der Mond ihm geleuchtet hatte, und wollte es ihm gleichtun: Er schlug ein Loch ins Badehaus und steckte seinen Finger hindurch. Doch im Badehaus wurde es kein bisschen hell! Die Alte rief ihm immer wieder zu:
„Es ist dunkel!“
Es half nichts: Sie ging fort, holte brennende Kienspäne und nahm ihr Dampfbad.
Am dritten Tag ging der Alte zu Rabe Woronowitsch und kam bei ihm an.
„Was darf ich dir zu essen anbieten?“, fragte Rabe Woronowitsch.
„Ich möchte nichts“, sagte der Alte.
„Nun, dann lass uns wenigstens auf den Sitzstangen schlafen gehen.“
Der Rabe stellte eine Leiter auf und stieg mit dem Alten hinauf. Rabe Woronowitsch setzte ihn unter seinen Flügel. Kaum war der Alte eingeschlafen, da fielen sie beide hinunter und starben.