Le navet

Dans un village vivaient un grand-père, une grand-mère et leur petite-fille. Au printemps, le grand-père a choisi un endroit ensoleillé dans le potager, a…

Dans un village vivaient un grand-père, une grand-mère et leur petite-fille. Au printemps, le grand-père a choisi un endroit ensoleillé dans le potager, a ameubli la terre et a planté une petite graine de navet. Il l’a recouverte de terre fine et a dit : « Pousse, petit navet, deviens fort et sucré. » La grand-mère a apporté un arrosoir, et la petite-fille a placé un petit panneau à côté pour que personne ne marche accidentellement sur la partie semée du potager.

Chaque jour, la famille prenait soin du jeune plant. Le grand-père ameublissait la terre, la grand-mère l’arrosait et la petite-fille arrachait les mauvaises herbes. Leurs amis animaux les aidaient aussi : la chienne Joutchka surveillait l’endroit où poussait le navet, la chatte empêchait les souris d’approcher des jeunes feuilles, et une petite souris ramassait des brins d’herbe sèche tout près. Le navet a grandi, encore et encore, jusqu’à devenir si gros que ses feuilles vertes dépassaient la clôture.

Le moment de la récolte est arrivé. Le grand-père a saisi fermement les feuilles robustes, la grand-mère s’est accrochée au grand-père, et la petite-fille à la grand-mère. Tous les trois ont tiré : ils ont tiré, tiré encore, mais ils n’ont pas réussi à sortir le navet de terre. Ils ont réessayé en prenant fermement appui sur le sol, mais le navet restait bien ancré dans la terre. Le grand-père ne s’est pas fâché. Il a proposé d’appeler leurs autres amis animaux : « À trois, nous n’y arriverons pas. Demandons de l’aide ! »

La grand-mère s’est accrochée au grand-père, la petite-fille à la grand-mère, Joutchka à la petite-fille, la chatte à Joutchka et la souris à la chatte. Ils se sont tous mis en ligne, ont pris un appui solide et ont décidé de tirer ensemble au signal « trois ». « Un, deux, trois ! » ont-ils dit tous ensemble. Le navet a bougé un peu. Les amis ont repris leur souffle, se sont accrochés de nouveau les uns aux autres et se sont préparés à faire une nouvelle tentative tous ensemble.

Ils ont tiré tous ensemble — et le navet est sorti de terre ! Personne n’est tombé : ils avaient tous laissé de l’espace libre derrière eux et se sont soutenus les uns les autres. Le grand-père a remercié chacun, surtout la petite souris, dont l’aide était exactement ce qui leur manquait. Le soir, la grand-mère a cuisiné le navet bien sucré, la petite-fille a mis la table et le grand-père a réparti le plat en parts égales. Ils ont ainsi compris qu’un grand travail devient possible quand chacun apporte son aide.