Tereshechka

Un vieil homme et une vieille femme vivaient ensemble et rêvaient d’avoir un enfant. Ils façonnèrent une petite bûche, l’enveloppèrent dans un linge et la…

Un vieil homme et une vieille femme vivaient ensemble et rêvaient d’avoir un enfant. Ils façonnèrent une petite bûche, l’enveloppèrent dans un linge et la bercèrent dans un berceau. Au matin, un garçon nommé Tereshechka y souriait. Ses parents embrassèrent le fils qu’ils avaient tant attendu et organisèrent une petite fête familiale près du berceau.

Lorsque Tereshechka grandit, son père lui fabriqua une petite barque en forme de navette, et le garçon se mit à pêcher. Sa mère apportait du lait et du fromage blanc sur la rive, chantait une chanson familière, et son fils accostait en entendant sa voix. Une habitante de la forêt appelée Chuvilikha entendit la chanson, en apprit la mélodie et, le lendemain, appela Tereshechka d’une voix aiguë. Le garçon se trompa et rama vers elle ; Chuvilikha l’invita alors dans sa maisonnette sur pattes de poule pour l’aider à trier des paniers de baies.

Lorsque la nuit commença à tomber, Tereshechka dit qu’il était temps de rentrer. Alyonka lui montra le sentier qui menait à la rivière, mais la petite barque se détacha et fut emportée par le courant. Pour repérer le chemin de sa maison, le garçon grimpa sur un grand chêne. Chuvilikha lui proposa de passer la nuit chez elle, mais Tereshechka décida fermement de retourner auprès de ses parents.

Des vols d’oies-cygnes passèrent au-dessus du chêne. Les deux premiers se hâtaient vers le lac, mais lui conseillèrent d’attendre un jeune oison qui volait derrière eux. Tereshechka lui demanda : « Porte-moi jusqu’à mon père et ma mère ; là-bas, ils te donneront à manger et à boire. » L’oison se posa sur une branche, laissa Tereshechka s’asseoir sur son dos et le transporta avec précaution au-dessus de la forêt jusqu’à sa maison.

L’oison déposa Tereshechka devant le perron familial. Le vieil homme et la vieille femme coururent à sa rencontre et serrèrent leur fils dans leurs bras. Pendant qu’ils nourrissaient leur invité et lui donnaient à boire, Chuvilikha et Alyonka rapportèrent la petite barque et s’excusèrent d’avoir utilisé la chanson d’une autre personne. La mère fixa une clochette sonore à la barque afin que plus personne ne puisse confondre son appel.