دجاجة مقابل خفّ صغير، وإوزّة مقابل دجاجة

كانت ثعلبة تسير على درب، فعثرت على خفّ صغير منسوج من شرائط الطبقة الداخلية للحاء الشجر. وعند المساء طلبت أن تبيت في بيت دافئ، فاستقرّت على مقعد ووضعت ذيلها…

كانت ثعلبة تسير على درب، فعثرت على خفّ صغير منسوج من شرائط الطبقة الداخلية للحاء الشجر. وعند المساء طلبت أن تبيت في بيت دافئ، فاستقرّت على مقعد ووضعت ذيلها تحته، وتركت ما وجدته قرب قنّ الدجاج. وفي الصباح جلست دجاجة في الخفّ الصغير كأنه عشّ، ورغبت من تلقاء نفسها في مرافقة الثعلبة إلى السوق الاحتفالية. سمح لها أصحابها بالذهاب، وقدّموا ريشة ملوّنة للذكرى.

وفي الطريق انضمّت إلى المسافرتين إوزّة وكبش وثور صغير، كلّ بإذن أصحابه. وزيّنوا الخفّ بريشة الدجاجة وزغب الإوزّة وشريط صوفي وجرس رنّان. وابتكرت الثعلبة أهزوجة للعدّ في الطريق: «دجاجة مقابل خفّ صغير، وإوزّة مقابل دجاجة، وكبش مقابل إوزّة، وثور صغير مقابل كبش!» وكان الجميع يعرفون أنها لعبة: فلا أحد يبادل الأصدقاء بأي شيء.

اتّجه الرفاق إلى سوق الغابة الاحتفالية. وحمل كلّ منهم هديته: الدجاجة بيضا للفطائر، والإوزّة زغبا دافئا، والكبش صوفا لقفازات تجمع الأصابع وتفصل الإبهام، والثور الصغير سلّة تفاح. وكانت الثعلبة تعتني بالخفّ المزيّن بوصفه علامة على رحلتهم المشتركة، وتحكي في كل استراحة كيف بدأت الأهزوجة.

قرب السوق التقوا دبّا وذئبا بجوار زلّاجة فارغة. وكانت الزلّاجة لحارس الغابة، فسأل الأصدقاء أولا إن كان يسمح لهم بنزهة فيها. ولتزيينها، ربطت الثعلبة بمقدّمتها مجسّما صغيرا لثور مصنوعا من القشّ، ورنّت الجرس. وجرّ الثور الصغير الحقيقي الرفاق على مهل في مسار دائري، بينما كان الدبّ والذئب يساعدان عند المنعطفات.

بعد النزهة تجمّع الأصدقاء عند الزلّاجة التي ارتخى فيها لوح صغير. أمسك الدبّ باللوح، وشدّ الذئب حبلا فوق شريط صوفي ناعم، وفحصت الثعلبة العقدة. ووضع حارس الغابة بجوارهم سماورا، وهو وعاء لتسخين ماء الشاي، وشكر المساعدين. وفوقهم، على بوّابة السوق، كان الخفّ المزيّن معلّقا، علامة على أن سلسلة الصداقة الطيّبة تتماسك بالصدق والمساعدة المتبادلة.