بابا ياغا

عاشت فتاة مع أبيها وزوجة أبيها وأختها. أحبت غزل الصوف، وحلمت بأن تتعلم حرف الغابة. اصطحبها أبوها في زيارة إلى بابا ياغا، التي كانت تعيش في كوخ قائم على ساقي…

عاشت فتاة مع أبيها وزوجة أبيها وأختها. أحبت غزل الصوف، وحلمت بأن تتعلم حرف الغابة. اصطحبها أبوها في زيارة إلى بابا ياغا، التي كانت تعيش في كوخ قائم على ساقي دجاجة. طلب الأب: «أيها الكوخ، استدر واجعل شرفتك نحونا!» فخطا البيت خطوات، واستدار، ودخلت الفتاة.

طلبت منها بابا ياغا أن تغزل سلة كاملة من الصوف، وتشعل الموقد، وتجهز الحمّام. لم تعرف الفتاة من أين تبدأ. خرجت فئران مسرعة من تحت المقعد، فقدمت لها الضيفة بعض العصيدة. أرتها الفئران كيف تضع خيطًا على كل مغزل، وجلبت بنفسها عيدانًا جافة لإشعال النار. وبحلول المساء كان كل شيء جاهزًا.

في اليوم التالي، طلبت بابا ياغا منها أن تصبغ الخيوط باللحاء والتوت، وترتبها حسب الألوان، وتجمع الفطر. شاركت الفتاة فطورها مع الفئران مرة أخرى، وساعدتها في فرد شلل الخيط. وفي المساء، أثنت حرفية الغابة على صبرها وعنايتها بالمساعدين الصغار. وأهدت تلميذتها قميصًا مطرزًا بأزهار الغابة وسلة من كرات الخيط الملونة.

في اليوم الذي تلاه، جاءت الأخت الثانية إلى الكوخ. وحين رأت الهدايا، أرادت هي أيضًا أن تصبح تلميذة لبابا ياغا، لكنها ظنت أن المكافأة من حقها من دون جهد. وعندما طلبت الفئران بعض العصيدة، أجابت الفتاة بأنها يجب أن تحصل على هدية أولًا. وبحلول المساء تشابكت الخيوط، وظل الموقد بلا نار.

لم تغضب بابا ياغا. جلست إلى جانب ضيفتها، وفكت الخيوط معها، وشرحت لها أن كرم الغابة يبدأ بالانتباه إلى الآخرين. وعند الوداع، أعطت الفتاة كرة خيط بسيطة وكيسًا صغيرًا من البذور للفئران. شكرت الفتاة بابا ياغا ووعدت بأن تنسج مع أختها في البيت غطاءً كبيرًا واحدًا.