Das Schaf, die Füchsin und der Wolf

Ein weibliches Schaf lief aus der Herde eines Bauern davon. Da begegnete ihm eine Füchsin und fragte: — Wohin bist du unterwegs, liebe Gevatterin?

Ein weibliches Schaf lief aus der Herde eines Bauern davon. Da begegnete ihm eine Füchsin und fragte:

— Wohin bist du unterwegs, liebe Gevatterin?

— O weh, Gevatterin! Ich war in der Herde des Bauern, aber ich konnte dort nicht länger leben: Wenn der Widder etwas Dummes anstellte, war immer ich, das Schaf, schuld! Da beschloss ich, dorthin zu gehen, wohin meine Augen mich tragen.

— Mir geht es genauso! — antwortete die Füchsin. — Wenn mein Mann eine Henne fängt, bin immer ich, die Füchsin, schuld. Lass uns gemeinsam fortlaufen.

Nach einiger Zeit begegnete ihnen ein Birjuk, ein Wolf, der allein lebte.

— Sei gegrüßt, Gevatterin!

— Sei gegrüßt! — sagte die Füchsin.

— Wanderst du weit?

Sie antwortete:

— Wohin meine Augen mich tragen! — Und als sie von ihrem Kummer erzählt hatte, sagte der Birjuk:

— Mir geht es genauso! Wenn die Wölfin ein Lamm reißt, bin immer ich, der Birjuk, schuld. Lasst uns gemeinsam weiterziehen.

So zogen sie weiter. Unterwegs sagte der Birjuk zu dem Schaf:

— Sag, Schaf, trägst du da nicht meinen Schaffellmantel?

Die Füchsin hörte es und griff die Worte auf:

— Ist er wirklich deiner, Gevatter?

— Gewiss, er ist meiner!

— Schwörst du es bei Gott?

— Das schwöre ich!

— Wirst du den Eid ablegen?

— Das werde ich.

— Nun, dann geh und küsse den Eid.

Da bemerkte die Füchsin, dass die Bauern auf dem Pfad ein Fangeisen aufgestellt hatten; sie führte den Birjuk bis an das Fangeisen und sagte:

— Nun, küsse hier!

Kaum hatte der Birjuk töricht die Schnauze vorgestreckt, da schnappte das Fangeisen zu und packte ihn an der Schnauze. Die Füchsin und das Schaf liefen sofort heil und gesund vor ihm davon.