الديك وحجرا الرحى

كان يا ما كان، عاش رجل عجوز وامرأة عجوز في بيت صغير، وكان ديكهما ذو الريش الذهبي يتجول في الفناء. ذات يوم أسقطت المرأة حبة بلوط بالخطأ قرب مدخل البيت، فنمت منها…

كان يا ما كان، عاش رجل عجوز وامرأة عجوز في بيت صغير، وكان ديكهما ذو الريش الذهبي يتجول في الفناء. ذات يوم أسقطت المرأة حبة بلوط بالخطأ قرب مدخل البيت، فنمت منها شجرة بلوط قوية. أخذت ترتفع أكثر فأكثر، وتجاوزت مظلة المدخل، ومدّت أغصانها نحو السحب الذهبية. تعجب الرجل والمرأة، وقرر الديك أن يستكشف هذه الشجرة الغريبة.

طار الديك من غصن إلى غصن، وحين كان الطيران صعبًا، تقدم فوق الأغصان السميكة. وفوق السحب وجد رحى يدوية صغيرة، أي حجرَي رحى. كانت تتكوّن من حجرين دائريين، وعلى كل حجر رسم لحبة قمح. وضع الديك حجرَي الرحى في كيس متين، ونزل من الشجرة بحذر.

في البيت أدارت المرأة حجرَي الرحى، فظهرت على الطبق كومة من الفطائر الذهبية. أحضر الرجل العسل، وجلس الديك بجانبهما وصاح بسعادة. كان حجرَا الرحى السحريان يُعدّان بالضبط الكمية المطلوبة من الطعام. وهكذا كان في البيت دائمًا فطور دافئ، وكان صاحبا البيت يشاركان الجيران ما يزيد من الفطائر.

ذات يوم مرّ بهما مسافر ثري. أعجب بحجرَي الرحى وطلب استعارتهما حتى المساء ليقدم الطعام لأصدقائه. وافق الرجل والمرأة، لكن المسافر لم يفِ بوعده وأخذ حجرَي الرحى إلى بيته الكبير. انتظر صاحبا البيت حتى الليل، ثم قرر الديك أن يذكّر المسافر بنفسه بأن وقت إعادتهما قد حان.

وصل الديك إلى المسافر وكرر ثلاث مرات بصوت عالٍ وهادئ: «أعِد إلينا حجرَي الرحى!» سمعه المسافر ونظر إلى حجرَي الرحى الموضوعين على الطاولة، وهما لا يخصّانه. أدرك أنه لم يفِ بوعده وشعر بالخجل. وضع حجرَي الرحى على عربة صغيرة وطلب الصفح. أعادهما الديك إلى البيت على الطريق المشمس. استقبله الرجل والمرأة عند البوابة، وفهما أنه يمكن تذكير الآخرين بوعودهم بهدوء، ولكن بإصرار.