تشيرنوشكا

عاشت ماشا مع أبيها وزوجة أبيها وأختيها غير الشقيقتين. وكثيرًا ما كانوا يتركون لها العمل قرب الموقد، لذلك لقبوها بتشيرنوشكا. وفي يوم أعلن الأمير مهرجانًا للحرف…

عاشت ماشا مع أبيها وزوجة أبيها وأختيها غير الشقيقتين. وكثيرًا ما كانوا يتركون لها العمل قرب الموقد، لذلك لقبوها بتشيرنوشكا. وفي يوم أعلن الأمير مهرجانًا للحرف والرقص مفتوحًا لكل من يرغب في الحضور. بدأت الأختان تجهزان ثوبيهما، وكُلّفت ماشا بفصل خليط من الشعير والدقيق وفحم الخشب. حزنت، فقد كانت تريد أن تنهي المهمة وتعرض في المهرجان حزامًا مطرزًا.

حملت ماشا الأوعية إلى الشرفة. وساعدتها حمامتان على التقاط الحبوب، فوضعت لهما ماء وفتاتًا. وسرعان ما صار الشعير والدقيق والفحم في أكوام منفصلة. ثم أحضرت الطائرتان من العلية صرّة كانت أم ماشا قد تركتها. وجدت فيها فستانًا أزرق وحذاءين خفيفين. أخذت ماشا الحزام المطرز وانطلقت إلى القصر، وقد عقدت العزم على العودة قبل منتصف الليل.

في المهرجان عرضت ماشا الحزام على الحرفيات، وتعرفت إلى الأمير الذي كان يجمع نقوشًا من بلاد مختلفة. تحدثا عن التطريز، لكن الفتاة ودعته قبل منتصف الليل من دون أن تذكر اسمها. وفي المساء التالي جاءت بفستان أخضر. أراد الأمير دعوتها إلى المشغل، غير أن ماشا انتبهت إلى الوقت وأسرعت إلى البيت. فهم أنها تحافظ على وعدها، فلم يتبعها.

في اليوم الثالث وضع الأمير بساطًا ناعمًا قرب السلم. وعند منتصف الليل علق شريط حذاء ماشا بحافته. حررت قدمها وركضت، وبقي الحذاء وراءها. أعلن الأمير أنه لا يبحث عن عروس يناسب قدمها الحذاء، بل عن الحرفية التي يطابق نقشها شريطه. جرّبت الأختان الحذاء وحاولتا تقليد الرسم، لكنهما اعترفتا بصدق أنهما لا تجيدان التطريز على ذلك النحو.

أظهرت ماشا الحذاء الثاني والحزام ذا النقش نفسه. وعرض عليها الأمير أن تدير مشغل القصر، وأن يتعارفا أكثر، إن رغبت في ذلك. وافقت ماشا على أن تجرب. واعتذرت زوجة أبيها وأختاها عن المهام غير العادلة، وطلبت ماشا أن يتقاسمن الأعمال بالتساوي من الآن فصاعدًا. وفي المهرجان التالي قدمت الأخوات الثلاث مجموعة صنعنها معًا. وبقي لقب تشيرنوشكا تذكارًا محببًا لموهبة أشرقت أول مرة قرب موقد بسيط.