فازوزا والفولغا

طال جدال الفولغا وفازوزا: أيّتهما أذكى وأقوى وأجدر بمزيد من التقدير. تجادلتا وتجادلتا، لكن لم تستطع إحداهما أن تغلب الأخرى في الجدال، فاتفقتا على ما يلي.

طال جدال الفولغا وفازوزا: أيّتهما أذكى وأقوى وأجدر بمزيد من التقدير. تجادلتا وتجادلتا، لكن لم تستطع إحداهما أن تغلب الأخرى في الجدال، فاتفقتا على ما يلي.

— لننم معًا، ومن تنهض منّا أولًا وتبلغ بحر خفالين أسرع، تكن هي الأذكى والأقوى والأجدر بالتقدير.

نامت الفولغا، ونامت فازوزا أيضًا. لكن فازوزا نهضت ليلًا في خفية، وانطلقت بعيدًا عن الفولغا، واختارت لنفسها طريقًا أكثر استقامة وأقصر، ثم أخذت تجري. وعندما استيقظت الفولغا، مضت لا ببطء ولا بسرعة، بل كما ينبغي؛ وفي زوبتسوف لحقت بفازوزا على نحو مخيف، حتى خافت فازوزا، وأعلنت أنها أخت الفولغا الصغرى، وطلبت من الفولغا أن تأخذها بين ذراعيها وتحملها إلى بحر خفالين. ومع ذلك، تستيقظ فازوزا في الربيع قبل الفولغا، وتوقظها من نوم الشتاء.