العجوز في السماء

كان هناك عجوز وعجوزة، وكان لهما كوخ. زرع العجوز حبة فاصولياء، وزرعت العجوزة حبة بازلاء تحت المائدة. نقرت الدجاجة حبة البازلاء، أما حبة الفاصولياء فنمت حتى بلغت…

كان هناك عجوز وعجوزة، وكان لهما كوخ. زرع العجوز حبة فاصولياء، وزرعت العجوزة حبة بازلاء تحت المائدة. نقرت الدجاجة حبة البازلاء، أما حبة الفاصولياء فنمت حتى بلغت أسفل المائدة؛ فأزاحا المائدة، فارتفعت أكثر، ثم نزعا سقف العوارض والسقف الخارجي — وظلت تنمو حتى بلغت السماء. تسلق العجوز إلى السماء؛ ظل يصعد ويصعد حتى رأى كوخًا: جدرانه من فطائر البليني، ومصاطبه من خبز الكالاتش، وموقده من جبن التفوروغ مطليّ بالزبدة. فأخذ يأكل حتى شبع، ثم تمدد فوق الموقد ليستريح.

وصلت اثنتا عشرة عنزة شقيقة؛ للأولى عين واحدة، وللثانية عينان، وللثالثة ثلاث عيون، وهكذا؛ وللأخيرة اثنتا عشرة عينًا. رأين أن أحدًا قد ذاق كوخهن، فأصلحنه، وعندما غادرن تركن العنزة ذات العين الواحدة تحرسه. وفي اليوم التالي صعد العجوز إلى المكان نفسه مرة أخرى، ورأى العنزة ذات العين الواحدة، وأخذ يردد:

— نامي، أيتها العين الصغيرة، نامي!

فنامت العنزة، فأكل العجوز حتى شبع وانصرف. وفي اليوم التالي تولت الحراسة العنزة ذات العينين، ثم ذات العيون الثلاث، وهكذا. وكان العجوز يردد:

— نامي يا عين، نامي يا عين ثانية، نامي يا عين ثالثة! وهكذا.

لكن عند العنزة ذات العيون الاثنتي عشرة أخطأ، فلم يُنَوِّم بكلماته إلا إحدى عشرة عينًا؛ فرأته العنزة بعينها الثانية عشرة وأمسكت به.