Les champignons
Un champignon l’imagina, le borovik (cèpe) en décida. Assis sous un petit chêne et observant tous les champignons, il se mit à donner des ordres :
Un champignon l’imagina, le borovik (cèpe) en décida. Assis sous un petit chêne et observant tous les champignons, il se mit à donner des ordres :
« À moi, les Bélianki (lactaires blancs), à la guerre ! »
Les Bélianki refusèrent :
« Nous sommes les Bélianki, nobles dames des champignons ; à la guerre, nous n’irons. »
« À moi, les Ryjiki (lactaires délicieux), à la guerre ! »
Les Ryjiki refusèrent :
« Nous sommes les Ryjiki, de riches paysans ; partir en guerre, nous ne le devons pas. »
« À moi, les Volnouchki (lactaires à toison), à la guerre ! »
Les Volnouchki refusèrent :
« Nous sommes les Volnouchki, cuisinières des seigneurs ; à la guerre, nous n’irons. »
« À moi, les Opionki (armillaires couleur de miel), à la guerre ! »
Les Opionki refusèrent :
« Nos jambes sont bien trop fines ; à la guerre, nous n’irons. »
« À moi, les Grouzdi (lactaires du groupe Lactarius resimus), à la guerre ! »
« Nous sommes les Grouzdi, des gars bien unis ; à la guerre, nous voici ! »
C’était au temps où le tsar Gorokh faisait la guerre aux champignons.