حكاية الكراكي ذات الأسنان الكبيرة

في الليلة السابقة ليوم إيفان، ظهرت في نهر شيكسنا سمكة كراكي صغيرة ذات أسنان كبيرة على نحو مدهش. سبحت أسماك الدنيس والفرخ النهري والراف لتتفرج عليها، وضحك عامل…

في الليلة السابقة ليوم إيفان، ظهرت في نهر شيكسنا سمكة كراكي صغيرة ذات أسنان كبيرة على نحو مدهش. سبحت أسماك الدنيس والفرخ النهري والراف لتتفرج عليها، وضحك عامل العبّارة من الضفة قائلًا: «يا لها من كراكي ذات أسنان كبيرة!» كانت أسنانها تلمع، أما هي فكانت فضولية. نمت الكراكي بسرعة لا تكاد تصدق، وسرعان ما صارت أبرز سمكة في النهر.

أحبت الكراكي الاندفاع بين القصب، وكانت تسبق الجميع إلى التقاط كل ما يحمله التيار من طعام. خافت الأسماك الصغيرة من انعطافاتها السريعة واختبأت تحت الأغصان الغارقة، بينما ظنت الكراكي أن الجميع معجب بخفتها. لم يصب أحد بأذى، لكن نهر شيكسنا أصبح هادئًا على غير عادته. عندئذ اجتمعت الأسماك للتشاور عند الغدير الأخضر القديم.

اقترح يورش يرشوفيتش، سمك الراف، ألا يتشاجروا، بل ينتقلوا مؤقتًا إلى أنهار سيزما وكونوما وسلافينكا الهادئة. علّمت أسماك الدنيس الطريق بالفقاعات، وقادت أسماك الفرخ الصغار، وسارت أسماك الراف في مؤخرة الصف. كان الطريق طويلًا، لكن الجميع ظلوا متماسكين. وبعد رحيل السرب الكبير، بقيت الكراكي وحدها وسمعت للمرة الأولى كم يبدو خرير الماء خاليًا.

لاحظ صياد عجوز اختفاء الأسماك، فبدلًا من أن يلقي صنارة في النهر أنزل عصًا خشبية مدرّجة ليفحص العمق والتيار. وبمساعدة عامل العبّارة استخدم القصب لتقسيم أماكن الطعام واللعب والراحة الهادئة. اقتربت الكراكي واعترفت بأنها لم تقصد إبعاد أحد، ووافقت على تقاسم الطعام والسباحة ببطء أكبر قرب صغار السمك.

قاد يورش يرشوفيتش الأسماك عائدة إلى شيكسنا. استقبلت الكراكي كل سرب عند بوابات القصب وأرشدته إلى الممرات الآمنة. وسرعان ما ملأت أسماك الدنيس والفرخ والراف النهر من جديد برشات فضية. أما الكراكي ذات الأسنان فصارت تحرس الغدير الهادئ كيلا يجرف التيار البيوض. وهكذا أعادت القواعد المشتركة الوئام إلى حياة النهر.